How to subtitle videos? It is a question that we commonly find in forums, blogs and other sites, most of them always answer us with tutorials that are complicated to apply in practice and worst of all is that such teaching is based on the use of pirated programs (Warez) . In that sense and as a better 100% free alternative, we will see today how to caption videos using free programs; compatible with Windows and available in Spanish in a fairly simple way for all users.
For a better understanding, the tutorial is available for download at a link at the end of this article, which can be found at PDF. The free programs that we will use are the following two:
DivXLand Media Subtitler: Free, available in Spanish and compatible with Windows. With this program we will create the subtitles and we will simply apply it to our video to be subtitled.
PocketDivXEncoder: Free, does not require installation (portable), multilanguage (includes Spanish) and compatible with Windows. We will use this application as a complement to the previous one; It will help us to insert the subtitles created previously in our video to subtitle.
Also remember to have your subtitles (text to insert) in a notepad file, preferably divided into sentences and with space between paragraphs, depending on your need of course.
Once you have these three fundamental requirements, you can download the tutorial from the following link and start subtitle videos easily 
We hope it is to your liking and meets your expectations, any questions we are here to help you.
Link: Download tutorial to subtitle videos easily (PDF 290 KB – Rar)